L'allusion est-elle actuelle dans le monde moderne?

Ce terme a d'abord été utilisé par les Françaisécrivain et critique littéraire Julia origine bulgare de Kristeva dans les années 70-s du siècle dernier. Allusion - une figure de discours avec effet esthétique évidente de la « création d'une communauté ». Il contient l'élément du jeu. Il est caché, comme faisant allusion à un mot ou une phrase courte fait référence à un livre, un fait historique bien connu, épique ou tradition religieuse. Ainsi, on suppose que le lecteur intègre à l'écrivain une seule formation sociale avec une certaine religion, les coutumes et la culture de la société, la connaissance du temps et les circonstances des événements historiques ou biographiques des personnes célèbres.

Si la réminiscence "réinterprète" dans sonle récit original des événements ci-dessus, racontant, alors l'allusion est une sorte de référence de l'auteur, une allusion, suggérant qu'il n'y a aucun sens à énoncer complètement le sens. Il suffit de dire aux lecteurs, et ils vont imaginer de quoi ils parlent.

Il est à noter que les premiers écrivains du christianisme,par exemple, Clément d'Alexandrie, a révélé aux lecteurs les fondements d'une foi nouvelle à travers des allusions déjà devenues traditionnelles pour la société romaine: des allusions aux œuvres d'auteurs célèbres de l'Antiquité. Ainsi, dans son ouvrage "Exhortations", Clément a largement utilisé des phrases, mots caractéristiques des œuvres de Platon: "le conducteur de l'humanité", un bouquet de "un joug" d'ânes - jeunes et vieux, "a ordonné le seigneur de l'équipe.

Parlant de l'épopée grecque classique,souvenez-vous que l'allusion est ce qu'on appelait autrefois «mots ailés». Beaucoup d'entre eux ont assumé la connaissance des lecteurs avec les légendes de la Grèce antique et d'autres civilisations. Les combinaisons de mots «écuries d'Augias», qui illustrent le manque de bien-être, le désordre, sont largement utilisées dans la littérature classique. Les mots "piliers herculéens" ont été utilisés dans le sens du bord du monde. Le nom d'Antei signifie la connexion inséparable d'un homme avec sa terre natale, la source de son pouvoir. "Le talon d'Achille" est équivalent à la notion de vulnérabilité limitée mais critique. Inutile de dire que l'allusion est populaire dans le travail. Les exemples tirés de la littérature sont nombreux. Voici juste quelques-uns.

Le roman de Henry Sienkiewicz "Kamo Ridge" a été inclus dansbeaucoup d'allusions bibliques. L'utilisation même des noms de Jésus, les apôtres Pierre, Paul dans la description de l'intrigue artistique de l'œuvre présuppose la connaissance du lecteur avec la source originale - le Nouveau Testament.

Cette figure artistique est souvent généréeévénement historique. Par exemple, Charlotte Bronte met dans la bouche des références Jane Eyre pour traverser la rivière Rubicon - la frontière naturelle entre la Gaule et l'Italie (dont la traversée Jules César commençait revient de la guerre civile). L'écrivain par ce chemin (figure artistique) souligne l'irrévocabilité de la décision.

Les allusions littéraires sont culturellement conditionnées,affilié à l'échelle nationale. On sait que, après la publication du roman de Daphné du Maurier, « Rebecca » dans la première phrase de la presse anglaise de ce morceau du rêve où l'héroïne du roman est revenu à la succession Menderli, est devenu extrêmement populaire, tout comme l'introduction qui précède l'aventure.

Les auteurs les créent souvent eux-mêmes, remplissantcontenu historique et réel. célèbre roman B. « Dracula » de Stoker rapporte le personnage principal démoniaques avec un vrai caractère historique prince de Valachie, Vlad III. En outre, la description du château d'un noble vampire est réaliste et correspond aux détails du château réel de ce souverain.

Les écrivains actuels, eux aussi, ne «broutent pas l'arrière». L'allusion est moderne. Il faut reconnaître que dans la fiction, depuis la seconde moitié du siècle dernier, cette figure artistique est extrêmement populaire parmi les écrivains, ses placers sont organiquement liés dans le cours de l'intrigue. Une subtile allusion ironique à un livre sur Sherlock Holmes est le roman du professeur contemporain Umberto Eco "Le Nom de la Rose". L'enquête sur les meurtres mystérieux a été confiée au moine franciscain Wilhelm Baskerville (ironie évidente). Son assistant s'appelle Adson (évidemment en accord avec Konandolevsky Watson). Mais le parallèle littéraire historique lui semble un peu. Il dépeint à l'image d'un bibliothécaire aveugle Jorge Burgos, assassin reconnu coupable de l'auteur populaire argentin d'histoires et de romans de Jorge Borges. L'usage répandu des allusions sont aussi les auteurs russes modernes: Boris Akunin, Victor Pelevin.

</ p>