Pronoms possessifs en anglais: faits saillants
Un pronom fait partie d'un discours quiest utilisé à la place d'un nom. Pas "Peter Vasilyevich", mais "il", pas "l'auteur de ces lignes", mais "je". Les pronoms possessifs, tout comme les pronoms personnels, vous permettent de rendre le message plus concis. Comparez: "chaussures de Peter Vasilyevich" et "ses chaussures". Les pronoms possessifs en anglais, aussi bien qu'en russe, répondent aux questions de "Qui?", "A qui appartient-elle?".
Ceci est mon chapeau "C'est mon chapeau."
Son chat piétiné mon tulipes! "Son chat a piétiné mes tulipes!"
Votre l'offre est très attrayante, mais j'ai déjà trouvé le boulot. - Votre offre est très attrayante, mais j'ai déjà trouvé un emploi.
Types de pronoms
Pronoms possessifs en anglaispeut être divisé en deux grands groupes, en fonction de la façon dont ils prennent la forme grammaticale - absolue ou relative. Les pronoms sous forme absolue sont assez indépendants, tandis que les pronoms relatifs ne peuvent pas être utilisés de manière autonome - juste avant le nom.
Comparez:
C'est ma valise. Cette valise est à moi.
Comme on le voit, en russe la forme du pronom n'est pasa changé. Et dans les deux cas, nous utilisons le même mot - "mon". Cependant, dans ces deux phrases, il y a un accent sémantique différent. La deuxième déclaration est plus catégorique. Mais ce n'est pas seulement ça. Un pronom possessif indépendant est souvent nécessaire pour éviter d'encombrer le discours de répétitions inutiles. Par exemple, prenez cette boîte de dialogue:
- C'est ta voiture? (Est-ce votre voiture?).
- Non, ce n'est pas ma voiture. (Non, ce n'est pas ma voiture.).
Et maintenant une autre version du même dialogue:
- C'est ta voiture? (Est-ce votre voiture?).
- Non, ce n'est pas à moi. (Non, pas le mien.).
Et si les deux savent de quoi il s'agit, alors le dialogue peut sembler encore plus court.
- Est-ce le vôtre? (Est-ce le vôtre?).
- Non, ce n'est pas à moi. (Non, pas le mien).
Pronoms possessifs relatifsL'anglais, comme déjà mentionné, sont utilisés seulement avant les noms. Il y a plusieurs subtilités: s'il y a un pronom, alors l'article n'est plus nécessaire. Après le pronom, il peut y avoir un autre adjectif. Par exemple: ma boule rouge amusante - ma joyeuse sonnerie. Cependant, il y a deux adjectifs qui sont utilisés avant les pronoms possessifs relatifs: les deux et tous. Par exemple: Toutes mes couilles sont rouges (Toutes mes couilles sont rouges).
Le tableau récapitulatif des pronoms en anglais est donné ci-dessous.
| Pronoms personnels | Pronoms possessifs (forme relative) | Pronoms possessifs (forme absolue) | Exemple: |
| Je | mon | mien | Je suis un musicien. C'est mon violon. Le violon est à moi. |
| Nous | notre | notre | Nous sommes des étudiants. C'est notre chambre. Cet ordinateur est le nôtre. |
| Vous | votre | le vôtre | Vous êtes un étudiant. Est-ce que ce livre est le vôtre? Est-ce votre livre? |
| Il | son | son | Il est pigiste. C'est son site. Ce site est le sien. |
| Elle | elle | son | Elle joue de son violon. Le violon est à elle. |
| C'est | son | son | C'est un chat. C'est sa maison et ce tapis est le sien. |
| Ils | leur | le leur | Ce sont de bons amis. Ils marchent avec leurs enfants. Les enfants sont à eux. |
Les principales difficultés
L'étude des formes ne provoque généralement pas de difficultés, doncIdentique à la compréhension et à la traduction de textes anglais. Mais ici avec la traduction inverse, du russe à l'anglais, il y a quelques difficultés. Par exemple, "je l'ai appelé" et "c'est son chapeau". Il semblerait que nous voyons ici deux mots complètement identiques - "son". Mais pouvons-nous les traduire également? Si vous comprenez bien l'essence des pronoms possessifs, alors dans cette situation vous ne serez pas confus. Le pronom possessif n'est utilisé ici que dans le second cas. De qui est ce chapeau? - Lui. C'est - sien. Mais dans la phrase «je l'ai appelé», le pronom ne caractérise en rien l'appartenance. Ce pronom dans le cas génitif, répondant à la question "qui?", Respectivement, ici il est nécessaire d'utiliser le pronom il dans le cas génitif - lui.
Il y a une autre erreur commune. En russe il y a un pronom universel "propre". En anglais il n'y a pas une telle chose, nous parlerons au lieu de "notre" - elle, au lieu de "notre" - leur et ainsi de suite. Et ce qui est important, ce pronom remplace dans certains cas l'article défini, en particulier avant les noms, ce qui signifie les choses personnelles, les personnes proches ou les parties du corps. Par exemple, "Il a mis ses lunettes". Comme nous le voyons, nous considérons qu'il est superflu d'indiquer qu'il a mis ses lunettes. C'est implicite. Lors de la construction d'une phrase en anglais, nous devons utiliser soit l'article défini soit le pronom possessif avant le mot. Dans ce cas, le pronom semblera plus naturel. Il met ses lunettes.
Comment enseigner les pronoms possessifs en anglais
Sur les conseils d'enseignants expérimentés pour étudierla grammaire sera facile si vous suivez de telles règles: ne vous précipitez pas, désassemblez toutes les règles grammaticales sur des exemples, compilez indépendamment des tables. En fait, les pronoms sont l'un des sujets les plus simples qui contiennent l'anglais. Exercices, pronoms possessifs dans lesquels sont répétés sous une forme ou une autre, peuvent être trouvés dans une variété de tâches. L'exercice principal pour réparer le matériel ci-dessus, qui se produit dans les manuels ou les tests, est des phrases avec des mots manquants, où vous devez insérer la forme correcte d'un pronom possessif. Dans la plupart des cas, pour maîtriser ce sujet, il suffit d'effectuer 4-5 exercices de ce type et d'analyser plusieurs textes.
</ p>
