Inspecteur Lestrade: les côtés d'une même pièce

Dans les romans policiers Conan Doyle InspecteurLestrade joue un rôle clé, incarnant le système des organismes d'application de la loi de la Grande-Bretagne. C'est seulement dans une de ses histoires que l'écrivain a remplacé Alec MacDonald.

Classiques du genre

Du chapitre au chapitre le policier se développe tout nouveauet de nouvelles épithètes. Ainsi, dans l'étude de Scarlet Tones, l'auteur le décrit comme un homme au physique maigre, de petite taille et au teint malsain. De plus, il compare un employé avec un rat de la ville, clignotant des yeux noirs. Plus tard, l'inspecteur Lestrade apparaît devant les lecteurs sous la forme d'une personne anxieuse qui rappelle un furet effrayé.

Quant au policier lui-même, ilconsidère vrai professionnel dans son domaine et un expert dans le monde criminel. En d'autres termes, un guerrier aguerri. Au début de l'histoire sur les aventures du grand détective, il fait des tentatives faibles pour se moquer de la personne de Sherlock Holmes, remettant en question ses méthodes d'enquête.

Plus tard, l'inspecteur Lestrade a été forcé d'admettrel'exactitude du détective et son esprit extraordinaire. Conan Doyle attire souvent l'attention sur le fait que le chef de la police concentre toutes les «cordes» qui mènent à une solution, mais il se trouve toujours incapable de révéler le cas suivant. Ce moment est le plus clairement démontré dans l'histoire "The Noble Bachelor".

Cinéma soviétique

Le film "Les Aventures de Sherlock Holmes et le DocteurWatson "a été tourné pendant plusieurs années. La première série de telenovela a été publiée en 1980. L'inspecteur Lestrade a été joué par Borislav Brondukov. Selon le scénario, ce personnage avait un caractère joyeux et drôle prononcé.

Trouver le bon acteur n'était pas sisimplement. La plupart des comédiens soviétiques avaient un caractère trop russe. Le directeur a également exigé le charisme anglais original. Seulement dans le jeu Brondukova combinait harmonieusement l'ironie raffinée et la raideur délibérée.

Le problème de la prononciation a été décidé par un professionneldoublage effectué par Igor Yefimov. Il réussit à transmettre un seul timbre de sa voix à cette tempête d'émotions, qui non-non, et possédait le détective de Scotland Yard. En passant, dans le film, il a exprimé non seulement ce personnage, mais aussi d'autres participants à des événements de détective.

Interprétation moderne

Dans la série BBC Sherlock, inspecteur Lestradea acquis une apparence complètement différente. Dès les premiers coups, il fait tout son possible pour montrer son respect au détective. Les créateurs de la série ont abandonné les caractéristiques comiques traditionnellement attribuées au criminel. C'est pourquoi le rôle a été confié à un interprète sérieux et expérimenté, l'Anglais Rupert Graves.

De l'épisode de l'épisode, le détective appelle à l'aideSherlock Holmes et Dr. Watson. Contrairement à son prototype, il a non seulement le courage de nager à contre-courant, mais refuse d'obéir aux représentants du gouvernement britannique. Périodiquement, les écrivains permettent à Lestrade d'entraîner un détective-sociopathe actif dans une variété de problèmes.

Dans la version télévisée, Dr. Watson, SherlockHolmes, l'inspecteur Lestrade, bien qu'ils soient sur les côtés opposés des barricades, agissent néanmoins ensemble, rappelant une équipe bien coordonnée. Cependant, la façon de penser de l'employé irrite encore le roi de la déduction. Parlant de la situation familiale de l'inspecteur, il faudrait préciser qu'il est divorcé.

Rupert Graves à propos de Lestrade

Comme prévu, dans la quatrième saison de l'épopéeSherlock Holmes Lestrade a reçu un rôle spécial. Il a cessé d'être un flic ordinaire, qui de temps en temps devient confus sous les pieds d'un génie. Il est devenu un ami et fidèle camarade détective de Baker Street.

Selon Rupert Graves, Sherlock n'a jamais cherché à s'affirmer aux dépens du policier. Holmes était trop doué pour parader son intellect contre une personne plutôt médiocre.

L'acteur croit que Lestrade n'a jamais voulu être comme Sherlock. En même temps, l'inspecteur était très zélé sur le fait qu'un étranger venait accomplir son travail beaucoup mieux que lui.

Dans la série, Graves a joué non seulement le moderneimage du détective, mais aussi sa version victorienne. Selon Rupert, c'était une expérience inoubliable. Après tout, il devait se rendre compte non seulement de Lestrade du siècle dernier, mais de la façon dont le détective le voyait.

Vue de l'intérieur

Il est à noter que tout au long de la série Sherlock Holmes ne pouvait pas se rappeler comment s'appelait l'inspecteur Lestrade. Il a toujours confondu le nom du criminel, qui l'a insulté indiciblement.

Le personnage montré à l'auditoire s'est avéré être un succèsune combinaison de deux personnes d'histoires littéraires, appelées Lestrade et Gregson. Avec ce moment, peut-être, et est lié au fait étonnant que Sherlock, ayant une mémoire phénoménale, déforme tout le temps le nom du représentant de Scotland Yard.

Dans l'histoire originale de Conan Doyle le nom de l'inspecteurpas mentionné. Écrivain l'a désigné que par la lettre G. Cependant, dans l'adaptation cinématographique du célèbre Dr Watson appelle Greg Holmes que Lestrade indiciblement surpris.